يسعدني أن أقدم لكم هذا العمل للمخرج الكبير فرانسوا تروفو
(بشرة ناعمة)
ترجمة أبو شيخة
Twitter: @Euro_Cinema
لقد إتصلت للتو بمكتبك
المترو متعطل ولم تكن هناك سيارة اجرة قريبة
(مرحباً (أوديل - (مرحباً (بيير -
متى موعد رحلتك ؟ - لدي 40 دقيقة -
بهذه الزحمة المرورية لن تصل
يجب أن أحاول الوصول - لقد قمت بتوضيب حقيبتك -
مرحباً أبي
مرحباً بالأميرة
هل ستذهب بسيارتك ؟ - نعم إن ذهبتي معي حتى تركني السيارة -
نعم ولكن أنت من يجب أن يقود قيادتي ستجعلك تتوتر
إنه زوجي
ماذا هناك ؟
بيير) متأخر) لديه محاضرة سيلقيها في لشبونة
أستطيع إيصالك للمطار - لا داعي لذلك, (فرانكا) ستأخذني -
خذه معك فأنت أفضل مني بكثير في القيادة
نعم هذا صحيح هو أفضل منك
وداعاً أيتها الأميرة
وداعاً أبي
كوني مؤدبة
حسناً هل بإمكاني الذهاب معك إلى المطار؟
أنتِ تعلمين بأنه لا يمكنك ذلك
ولما لا ؟ سوف تستمتع بذلك
حسناً بإمكانك الذهاب
آنسة هلا أحضرتي معطف (سوبين) لو سمحتِ ؟
إتصل بي عندما تصل حتى أعرف أين تسكن ؟
هذه مقالة مكتوبة عنك
سأقرأها لاحقاً
إنتبه كن حذراً بإمكانه اللحاق بطائرة آخرى
كم الساعة الآن؟ - 3:45 -
لن نستطيع اللحاق بالرحلة
محاضرتك ستكون عن (ستندال) ؟
(لا بل عن (بلزاك
!هناك حد أعلى للسرعة هنا فلتذهب للجحيم
!سيارة شرطة لو أتى خلفنا فنحن في ورطة
فقط أترك الموضوع لي
وداعاً ميشيل وشكراً لك
حمَال ؟ - لا شكراً -
الرحلة المغادرة إلى لشبونة هل يمكن اللحاق بها ؟
لست متأكدة
لأجل السيد (لشنيه) تأكدي من الرحلة المغادرة إلى لشبونة ؟
دعيني أتأكد
ربما قاموا بإزالة سلم الطائرة
(أدخلي حقيبة السيد (ليشنيه
تفضل معي من هنا بسرعة
إنهم يأخذون سلم الطائرة
إنهم يقومون بإعادة السلم
لنسرع هيا
بسرعة أغلق الباب
... من فضلكم
أربطوا الأحزمة ويمنع التدخين وشكراً
إرفع المقعد للأمام لو سمحت
هلا إنتظرت هنا من فضلك؟
بإمكاننا الذهاب الآن
من فضلك, صورة مع المضيفة
من هنا سيدي
هنا الحمام
جيد
ممتاز
هذه لك
"بلزاك والمال"
لماذا أخترت عنوان المحاضرة ( بلزاك والمال ) ؟
حسناً سيدتي, أنا من المعجبين بأعمال بلزاك ولأني لا أحتقر المال
... بعيداً عن النكتة ولكن
هذا عنوان أحد كتبي
ماذا لو ألفت كتاباً عن (بلزاك والحب) ؟
ولما لا ؟
المسرح ممتلئ
سنحتاج إلى مزيد من المقاعد
وما الذي يفعله (يونيسكو) ؟ - إنه بخير -
من الأفضل أن نذهب الآن - أنا جاهز -
بالتوفيق - شكراَ -
... حالما أنتهي من المقدمة
.نعم نعم أعلم ما سأفعله أراك لاحقاً
سيداتي سادتي
لدينا مشكلة صغيرة مع الميكروفون
(أقدم لكم (بيير ليشنيه
مارأيك لو تناولنا الغداء غداً ؟
آسف ولكني سأغادر في الظهيرة
خسارة
أنظر إليه (إنه (بيير ليشنيه
نتمنى أن نراك في باريس قريباً مع السلامة
وهنا حيث سأغادر
سأتصل بكِ
نعم غداً
عفواً نسيت أن أسألك أي طابق تريد
حسناً لا بأس
أنا آسفة
شكراً لك سيدي
مرحبا هلا طلبت لي الغرفة رقم 813 ؟
إنتظر لحظة
مرحبا, غرفة 813 ؟
... سيدتي أنا كنت معك في المصعد
أريد أن أعتذر
تعتذر عن ماذا ؟
أنتِ نزلتِ في الطابق الثامن
طبعاً
حسناً بما أني قد تعديت طابقي على كل حال
وأنتِ كنتِ تحملين الكثير من الحقائب
كان يجب أن أساعدك في حملها
العفو لا بأس بذلك
حسناً أعذريني
أتساءل إن كان بالإمكان لنشرب شيء معاً ؟
الآن ؟؟
نعم حالاً
هل تعلم كم الساعة الآن ؟
آاه إنها الواحدة والنصف
والحانة مغلقة أيضاً
إذاً, هل من الممكن أن نشرب غداً ؟
لا توجد أي فائدة من ذلك أنت تعلم هذا
أتفهم هذا أنا آسف
تصبحين على خير وأرجوك أعذريني
لم أكن أقصد أن أكون وقحة معك كان لطفاً منك أن تتصل بي
حسناً لنحظى بشراب معاً
حسناً .. في الصباح ؟
لا يمكنني عليَ أن أذهب للتسوق
هل بإمكاننا جعلها في الظهيرة؟
نعم بالتأكيد
في الحانة الساعة السادسة ؟
حسناً
طابت ليلتك
هل أنتِ مستمتعة بعملك أم أنكِ تكرهينه ؟
أنا أحب عملي
بدأت بالعمل قبل عام
قالوا لي بأني لن أكون سعيدة بالعمل قريباً
ربما
الكثير من الفتيات يتركون العمل بعد سنوات قليلة
ما الذي يحدث لهن ؟
يتزوجون
أنا أحب والداي
(إنهم يعيشون في (بوردو
وأنا أيضاً من تلك المدينة
أبي كان يقول دوماً بأن هذا العمل هو للرعاع
لكنه الآن لم يعد يبالي
ألا تعرفها ؟ - بلى أعرفها -
إنهم أصدقائي
هذا فرانك هو مساعد الكابتن
في الرحلة التي أتيت بها
نحن تقريباً كنا ستنقابل قبل 6 أشهر
ماذا تقصدين ؟
أنا أعرف كاتبة تلفزيونية
(عملت مع (لويز دي فيلمورين
أخذتنا مرة للعشاء وكنا نتوقع قدومك
إنتظرنا ولكنك لم تأتي
نعم لكني لم أستطع الحضور
لم أقرأ كل كتبك حتى الآن في الواقع لم أقرأ لك أي شيء
لكني شاهدتك على التلفاز
في المطار إستطعت معرفتك
قرر (بلزاك) أن يصدر روايته خلال شهر
ليست الصغيرة ولكن تلك المجلدات الضخمة
كان يكتب جزء في كل يوم
لم يكن يكفيه ما يقوم الناشر بدفعه له
لذا باع آلته الطابعة
لكن العمل كان سيء
وشركاؤه قاموا بالإنسحاب
ولذا قرر أن يقوم بكل شيء لوحده
يقوم بتجهيز الطباعة
يقوم بضبطها لوحده
بل حتى إنه يعد ورقه الخاص
ولكنه خسر كل شيء يملكه (حتى أموال (دي بيرني
ألم تكن (دي بيرني) حبيبته ؟
نعم, سأخبرك كيف تعارفوا ؟
والدة السيد (دي بلزاك) كانت تريد زوجة لإبنها
هناك إبنتا السيدة (دي بيرني) فكانت تريد عرضهم له
فقام بمقابلة الفتاتين
ولم تتحرك مشاعره نحوهما
لكنه وقع في حب والدتهم (السيدة (دي بيرني
!أمر عجيب
!لقد تحدثت لساعات
كان حديثك مشوق
سوف أعيرك بعض الكتب إن كنتِ تحبين ذلك
لم أنتبه للوقت الوقت أصبح متأخراً
!أنظري كيف هم هؤلاء الناس
لو كنا في فرنسا كان سيطردنا مدير الحانة قبل ساعات من الآن
سأطلب الفاتورة يبدو أن الفجر قد بزغ
قهوة من فضلك - في الحال سيدتي -
أعواد ثقاب ؟
مفاجأة أليس كذلك ؟ - نوعاً ما -
كان أمراً سهلاً
إتصلت بسكرتيرك ثم حصلت على رقم فندقك
ثم إتصلت بالمطار وعرفت موعد وصولك وها أنا هنا
(ميشيل) و (أوديل) سيأتون لزيارتك لاحقاً
أعلم بأنك ستكون متعب ولكن لن يمكنهم زيارتك سوى اليوم فقط
إنهم سيسافرون إلى اليابان
كيف يمكن إغلاق هذه المدفأة؟
أعتقد يمكننا إغلاق التلفاز ؟
أكره برامج الرياضة - وأنا أيضاً -
في ذلك اليوم عندما كنت عائداً من المطار
(سيارتي تعطلت في شارع (سانت دينيس
ماذا كنت تفعل هناك ؟
(أخبرنا عما حصل في (سانت مارتن
(ليس شارع (سانت مارتن) بل في شارع (سانت دينيس
فقط ذهبت للمحل الياباني
لشراء بعض المطبوعات؟ أتوقع ذلك
نعم توقعك صحيح
... كنت أريد أن أسألك
آيس كريم ؟ - نعم من فضلك -
أين سكنت في طوكيو ؟
في فندق تاكاناوا إنه جيد جداً
أتسمعون - ماذا ؟ -
(إنها (سوبين
انا سأذهب لها
هل هذه ستكون الرحلة الأولى لك إلى اليابان ؟
لا, لقد ذهبت إلى هناك قبل عامين
بمجرد ما أن تضع سيجارة في فمك ستجد إمرأة تشعلها لك
ماذا تفعلين ؟
أبحث عن كتابي ؟
الوقت متأخر الآن يجب أن تنامي بسرعة
لقد نمت
نعم ولكن ليس لوقت كافي
هيا إلى النوم
هنا
وهنا
هذا يكفي الآن
سأغلق الباب
إفتحه قليلاً
هل هذا كافي
أكثر قليلاً
لن أفتحه أكثر
إنهم يرحلون على الأقل قل وداعاً لهم
إذاً سترحلون إلى طوكيو ؟
ليس الآن إنهم سيغادرون الشهر القادم
أراكِ عند (سوزان) غداً
لنذهب معاً
سنرى ذلك ,سوف أتصل بك
سوف أعتمد عليكِ في الإتصال عليها
مع السلامة
وداعاً
هل كنت تشعر بالملل ؟
لا فأنا أحبهم
إنهم لطفاء
بالمناسبة (كانيان) إتصل وكان غاضباً
مرة اخرى
ماذا هناك هذه المرة ؟
يبدو أنها النسخة الأخيرة
مقالاته وضعت ضمن الأسوأ
...قال لي : "إنه أمر تافه
...ولكن بما أنني من دولة متخلفة...
."لدي عقدة نقص فظيعة...
:شعرت وكأني سمعت تلك النكتة التي تقول
أنت لست مصاب بعقدة النقص" "يا عزيزي أنت ناقص فعلاً
لكن الموضوع بدأ يتعدى الحدود
(الرئيس (بيير ليشنيه الطابق الخامس على يسارك
ماذا عن ذلك الإتصال؟ - الخط مازال مشغولاً -
هل يمكننا إعداد الرسالة الآن ؟
نعم إن كنت تريدين ذلك
إلى السيد (كانيان) العنوان شارع 17
(عزيزي (كانيان
قرارك بالتوقف عن الكتابة لنا
بسبب سوء فهم
توقفي, أفضل أن ألتقي به في الغداء
ماذا عن الرسائل ؟ - لاحقاً -
ماذا عن الدعوات ؟
سوف أقبل هذه إن عاودوا الإتصال بنا
إذاً لن أتصل بأي منهم ؟
لا تطلبي أحد
ماذا عن موعدك القادم ؟
نعم أتذكره
أنا سأخرج الآن - ماذا عن الموعد ؟ -
سأعود حالاً
عندما إتصلت بي كنت على وشك الخروج
ماهو الوقت المناسب لكِ ؟
من الصعب تحديد ذلك وقتي ضيق
خسرت الكثير من الأصدقاء بسبب ذلك
الناس يدعوني للحضور ولكنهم يعلمون بأني قد لا آتي
حتى أني أذهب إليهم حتى يتوقفوا عن سؤالي
حسناً أنا لن أتوقف
سأكون دائماً عندك في أي وقت تكونين فيه بحاجتي
يا إلهي الرياح قادمة
هل عليكِ الذهاب إلى النادي الرياضي؟
هذا جزء من الدورة التنشيطية
ماهي الدورة التنشيطية؟
نتدرب على الإسعافات الأولية
تدريبات السلامة وكيفية التعامل معها
لقد تأخرت يجب أن أذهب بسرعة
توقعي حصلت على ماذا ؟ - شيء لي أنا -
إنها إسطوانة
البنت الصغيرة تغني؟
لا بل شيء أجمل
(إنها مقطوعة اللعبة لـ(هايدن
سوف تستمعين للألعاب والطيور تطرب بالموسيقى
إستمعي
أليست جميلة؟
أين الصحيفة التي كانت هنا؟
لم ألمسها
إنها ليست هنا وأنا أحتاجها
لنرى ربما هي في الأعلى
فيها مراجعة كتاب يجب أن أحصل عليها
أنا متأكدة بأنها حولنا
هاهي
ليست هذه هي ... اللعنة عليها
كن هادئاً
الرجل الذي يمدنا بالصحف قد يحضرها لك
أنا أريدها الآن
هكذا إذاً ؟ حسناً إبحث عن صحيفتك القذرة بنفسك
أحبكِ
منذ تلك اللحظة التي عرفتكِ فيها وأنا أصحبت رجل آخر
رجل لا يستطيع تصور الحياة بدونك أنا أحبك
هل أنتِ قادمة أم ذاهبة ؟
سنقلع خلال نصف ساعة
سآخذ الحافلة, هل تأتين معي ؟
أرجوك (كاثرين) عليَِ أن أقابل شخص ما
حسناً الوداع
اما زلتيّ هنا ؟
رأيت طائرة تقلع وتوقعت بأنكِ عليها
العديد من الطائرات تقلع من هنا
يتم الآن تغيير عجلات طائرتنا
لذا تم تأجيل الرحلة
هل أنت نائم؟
!أنت وقح
أنا آسف لأني كنت سخيف بشأن الصحيفة
لم تكن ضرورية
بالإضافة إلى أني وجدتها بعد عشر دقائق من رحيلك
لنسافر بعيداً لبضعة أيام
لم نقضي الوقت مع بعضنا منذ سنوات
(سوبين) نتركها مع (أوديل)
ما رأيك؟
جولة في البلاد لبضعة أيام
ربما .. سنرى ذلك
مرحباً سيد (ليشنيه) كيف حال زوجتك؟
إنها بخير
قائمة الطلبات
هل إنتظرتني بالأمس ؟ - نعم لقد تأخرتي عليَ -
ماذا حدث
(أتت عاصفة ثلجية في (فرانكفورت أنا آسفة
في المرة القادمة إن تأخرنا سأراسلك
أو إتصلي بالمكتب
ماذا عن السكرتارية ؟
لا يهم
لم أتوقع قدومك ؟
سعيدة؟
نعم لقد كنت حزينة قبل قليل
خذ هذه هدية ...بإمكانك كتابة الملاحظات عليها
خلال المحاضرات
شكراً
أنا سعيد للغاية
هل بإمكاني النوم معك في منزلك؟ أنا لست مرحب به في منزلي
أنا لا أحب أن أقول لا
... لكني خائفة
من البواب وصاحبة المنزل
إنها صديقة قديمة لوالداي
لا أحد يستطيع قضاء الليلة عندها فلن نستطيع فعلها
لا تأخذ بخاطرك
أريد البقاء معك أنا أيضاً
أتفهم هذا
ولماذا لا نذهب لمكان آخر ؟
حسناً يجب أولاً أن أحضر ثيابي
حسناً نذهب إلى مطعم جميل
مكان نستطيع الرقص فيه؟
إختاري المكان
أريد أن أخبرك بأني لا أستطيع الرقص
لم أتعلم الرقص من قبل
حتى عندما كنت ... أقصد
نعم حتى عندما صغيراً
ذلك جعل إيجاد زوجة أمر صعب
لا تكن سخيفاً
هيا ارقصي
ماذا ستفعل أنت؟
فقط سأنظر إليك؟
هذا من دواعي سروري
ستديوهات الفاخرة مفتوح 24 ساعة في اليوم
غرفة من فضلك - لديك حجز مسبق ؟ -
لا - آسف لا توجد غرف الآن ,, عن إذنك -
بإمكانكم الذهاب إلى الأعلى
لكن ستتوفر غرفة بعد 15 دقيقة بإمكانكم الإنتظار ؟
خمسة عشر دقيقة
أرجوك (بيير) لنذهب من هنا
حسناً
هل أنت محبط؟
لا, بل أشعر بنفس شعورك
لم تكن لدي فكرة بأن الأمر سيكون دنيء هكذا
نحتاج مكان يخصنا
سأخذك إلى منزلك
أنا سأغادر الآن - أعطني قبلة اخرى -
إسمع
تعال معي للأعلى سندخل بحذر
هيا
أنا سأدخل أولاً
هذا خطر جداً
ستكونين قلقة
هناك حل آخر متى ستغادرين؟
بعد يومين وسأعود يوم الإثنين
(الأسبوع القادم لدي محاضرة في (ريمس ستأتين معي
سيكون لنا يومين معاً لوحدنا
ذلك سيكون رائع
باريس ليست جيدة لنا
نعم أنت على حق
إلى أين ذاهب الآن
البيت
سأخبر زوجتي بأني عدت للتو
لا أريدك أن تذهب إلى هناك
ماذا هناك ؟
فقط أنظر إلى
جينزك الأزرق
ألا يعجبك؟
حسناً أنا أفضل رؤيتك بالفساتين هل أحضرتِ بعضها؟
طبعاً
عظيم
نحتاج تعبئة غاز السيارة
هناك محطة
إملأها من فضلك
الحساب 50 فرانكاً
!أنظر إلى صورتك
هل ستلقي محاضرة في (ريمس) ؟
لا, سأقدم فيلم لـ(أليغري) قُدم لـ(أندريه جيد) قبل موته
لقد وافقت على تقديمه فقط من أجل أن نكون معاً
(إبحثي عن الفنادق في (ريمس
الفندق الكبير هو الأفضل
نعم لكن المنظمون سيكونون أيضاً في هذا الفندق
التالي؟
التالي هو فندق الأسد الذهبي
ذلك أيضاً قد يكون خطر علينا
(هناك (ميشيليه لديهم مطعم
بإمكاننا تناول الطعام هناك أين هو ؟
إنه فندق (ميشليه) في ريمس ؟
غرفة لشخصين
هل لديك حجز سابق؟ -لا- إذاً خذ الغرفة رقم 12 -
هل لديها دورة مياه ؟ -نعم - حسناً سنأخذها -
هل لديك حقائب؟ - نعم - سأريك أين الغرفة
عفواً سيدتي يجب أن أسبقك
المكان هادئ هنا
شكراً لك هذه لك
غرفة صغيرة وجميلة و(ميشليه) إسم جيد
من الأفضل لي أن أفرغ حقائبي وأغتسل
هاقد خلعت جواربي
من الأفضل أن أذهب بسرعة
حتى أجعلهم يعلمون بقدومي
لن أتأخر
أريد جوارب جديدة وتذكرة لحضور حفلك
لا تنسى الجوارب
أهلاً سيدي هل لديك حقائب؟ - لا توجد حقائب -
جناحك جاهز لإستضافتك - لست بحاجته, لا أستطيع البقاء -
لا تقلق سنعتني بحقائبك
هل تريد أن ترتاح ؟ - !أنا لن أبقى هنا -
كيف حالك أيها العجوز ؟ - بخير وأنت ؟ -
هل تريد أن ترتاح اولاً ؟
لا أنا بخير
عندما دعوتك كنت متأكد بأنك سترفض
ولكن بحكم صداقتنا قلت سأحاول
هل زوجتك معك هنا ؟
لا فهي في باريس
بلغها تحياتي
دعني أقدم لك
الأب (كوتيه) رئيس مجلس الخدمة الإجتماعية
تشرفت بمقابلتك
السيد (بيرتران) مدير السينما
... السيدة (لولوا) المسؤولة عن
التبادل الثقافي
السيد (بونتو) المدير الثقافي
هذه زوجته
لماذا أقمت هذا العشاء ؟
ألم تعلم ؟
نحن هنا نضغط المشاهير حتى يجفوا مثلما نفعل لليمون
يجب أن أذهب لإصلاح سيارتي
هل ستتأخر ؟ - خمس دقائق -
حسناً. سأجعلهم ينشغلون بالحلوى
تعال بسرعة
لا تنسى الجوارب
من فرو السمور
من فضلك - أنا آسفة نحن نغلق -
أريد شراء جوارب
إشتريت لكِ زوجين من الجوارب
هناك إشكال...لقد أقاموا عشاء لأجلي
سوف أتناول الطعام في المطعم لكن إنتظر قليلاً
صعب جداً الكل ينتظرني هناك
حسناً لا بأس
تتفهمين وضعي أليس كذلك ؟
أراك لاحقاً
بيير) تذكرتي؟)
فقط إشتري واحدة من السينما
أي سينما ؟
الكبير على ما أظن - وأين مكانه ؟ -
إسألي من يعملون في الفندق
أتساءل لما أنا هنا ؟
لقد عدت بالسيارة ؟ - نعم عمال الورشة كانوا مشغولين -
... أقسم لو كانت هذه السيارة لي تفضل تفضل
أنت في رأس الطاولة وتوجد سيدة في كل جانب
هل أنت متزوج؟
نعم
ولماذا لم تأتي معك زوجتك؟
تركت زوجتي في المنزل
الشوربة أو المحار إختر ما تريد
هل تعرف هذه المدينة؟
هل لديك أطفال؟
!إنها مقابلة حقاً
سأجيب على أسئلتكم واحدة تلو الاخرى
لدي طفلة
لا أعرف المدينة لم آتي إلى هنا من قبل
هل ستغاردنا الليلة؟
ماذا عن إبتسامة المدينة؟
... كان (أندريه جيد) هو الوحيد القادر على جعلي
العودة للسينما
... آخر مرة كانت
(لرؤية فيلم لـ(تشارلي تشابلن
كان يريد فحص ساعة
ففتحها بواسطة مفك العلب *مشهد من فيلم محل الرهونات*
(شاهدت أول فيلم له (البحر
في البارامونت
(الشهر الماضي إستضفنا (دانينوس هل تعرفه ؟
لا أعرفه شخصياً كيف كان اللقاء ؟
كان فظيعاً
الكل أتى متأخراً وأفسد اللقاء
وفستاني أيضاً كان فظيع
هل كان ذاك الملون ؟ - لا -
كان يظهرني سمينة جداً اللقاء كان كارثي حقاً
لا تقلق إن رأيت الناس باردين
فنحن أناس لا نصفق
هل تعرف السيد (جيد) ؟
إنه يبيع الكتب - وأنا معجب به -
نعم لقد قابلته مرتين
المرة الثانية كانت قبل وفاته بفترة قصيرة
أخبرنا عن لقائه
أفضل أن أذكر ذلك في خطبتي حتى لا أعيد نفس الكلام مرة اخرى
كما تريد
هناك سيدة تريد رؤيتك
أأنت متأكد؟
أنا آسفة لإزعاجك ولكن لن أستطيع البقاء لخطبتك
هل من الممكن أن توقع لي على هذا الكتاب؟
طبعاً
(إسمي (كريستيان دوشانت
الحرف الأخير (ت) هذا صحيح
شكراً لك
إنه لا يسمح بجرح مشاعر أي أحد
العام القادم سيستغرق الوصول إلى باريس بالقطار 72 دقيقة
عذراً
يجب أن أراجع شباك التذاكر
(شكراً لقدومك سيد (بيير
الشكر لك, لقد بعنا كل التذاكر
أعذرني على أسلوبي ولكني رجل أعمال
الليلة عرض كبير
(إنها ليلتك أنت وليست لـ(جيد
إنهم يعرفونك لقد شاهدوك في التلفاز
حان الوقت
من هنا
خذي هذه
يجب أن أتركك الآن عليَ رؤية القاعة
أراك لاحقاً عند الإستقبال
أنا آسف لا يمكنني الإنتظار بعد الحفل
يجب أن أعود إلى باريس الليلة
للأسف,, شكراً لك على قدمك
وحظاً سعيداً
ضع معطفك هنا
سأقول الإعلان بسرعة
ثم سنشغل الإضاءة
فتدخل فوراً
تسلم عليِ ويبدأ دورك
حسناً
هل أدخل الآن؟
... صداقتي برجل عظيم يعتبر
عطية من الرب ... ولا أعتقد بأني أحتاج
(إلى تقديم السيد (بيير ليشنيه
لكن أريد أن أشكره على قدومه إلى هنا الليلة
سيداتي سادتي ... لقد تعلمت
...إن شقاء الرجال يعود إلى عجزهم
.عن البقاء بهدوء في غرفهم
سوف أذكر هذا
قبل ساعات قليلة
لم أكن لأكون هنا الآن بصراحة
أنا متوتر نوعاً ما
أنا لست متخصص في السينما
لكني حظيت بشرف لقاء السيد (اندريه جيد) مرتين
تذكرة من فضلك
لا توجد مقاعد
حتى على الشرفة؟ - كل التذاكر بيعت -
هل يمكنني الوقوف في الداخل إن دفعت لك؟
هذا مستحيل سيدتي
حقاً؟ - حقاً أنا آسفة؟ -
هذه السيدة مصرة على الدخول
كل التذاكر بيعت مقدماً
بإمكانك الإغلاق الآن
...الكل قرأ أو احتفظ بـ
كتاب من سلسلة (بلياد) المشهورة
والتي نشرت لاحقاً في مجلد واحد
... (أتت فكرة السلسلة لـ(جيد
بعد قراءة الإنجيل
:قال لي (عزيزي (ليشنيه"
حديثنا اليوم سيساعدك على قراءة كتبي"
"هل أنت الرجل المطلوب؟"
...لكن الوقت مضى وفي الختام
:أحب أن أقرأ بعض الكلمات من كلمات (جيد) الأخيرة
أنا لا أقدم لكم معتقد"
فأنا أرفض تقديم النصيحة"
وأنا أخجل من المناقشات"
... وأنا أعلم أن الكثير اليوم يبحثون"
عن شخص ليؤمنون به"
أقول لهؤلاء الناس"
آمنوا بهؤلاء الذين يبحثون عن الحقيقة"
وكونوا حذرين من أولئك الذين يقولون" بأنهم وجدوا الحقيقة...إسألوا عن كل شيء
"آمن بنفسك"
(والآن أترككم مع فيلم لـ(مارك أليغري
كلمة عظيمة
هل تعتقد ذلك ؟ - حقاً كانت ممتازة -
صديقنا (جيد) شخص رائع
شكله وكأنه مصارع - صحيح -
Twitter: @Euro_Cinema
هل تريد متابعة ما تبقى من العرض؟
لا أريد
لنحتسي مشروباً
... هل يمكنك أن تتخيل بأني أصبحت قروياً
أنا مدفون في هذه المنطقة ولكني أبقيت الاستديو في باريس
هل نسيت شيئاً ؟
لنذهب
أنا عطشان
...يجب على (بيرتران) أن يفتتح حانة هنا
دعني أمر - لا تهربي مني هكذا -
لكنه لن يستمع إلى نصيحتي...
بعد التاسعة من الصعب أن تجد شراباً في الجوار
هناك حانة قريبة ولكنها مغلقة الآن
صاحب الحانة تعارك مع الشرطة
أتريد واحدة؟
لا شيء تفعله هنا في الخارج
!ولكن خلف هذه الجدران... من يدري
... هل تتذكر تلك الفتاة
الوحيدة في (بوتييه)؟
أعتقد أن هناك حانة قريبة من هنا
لقد اتيت إلى هنا مرة واحدة قبل شهر هل ندخل؟
صديقي أولاً
ماذا تشرب؟ أنا أريد بيرة
حسناً 2 بيرة برميل
ذلك النوع سيخفف الضرر علينا
الفيلم امتد لساعة اخرى
سيجارة؟
مابك؟
الحر شديد هنا
تبدو منزعج
كيلمونت) لنذهب من هنا)
تبدو مروعاً
هل أستطيع شرب بيرتك؟
لنذهب إلى الفندق
غفوة قصيرة سوف تساعدك
ستكون مرتاح في غرفتك هؤلاء الحمقى سيفسدون أي شخص
جلبك إلى هنا أشبه بقذف اللؤلؤ إلى الخنازير
لكن حقاً خطبتك كان عظيمة جداً
في الواقع أعمالك كلها
من الطراز الرفيع
!كل ما يفعله الناس هنا هو الأكل ليشنيه) أتى إلى هنا ...هيا هاتوا العشاء بسرعة)
إنهم يأكلون بشكل مفرط في المناسبات المجانية
ولهذا هم يحضرون
اللعنة على هذا رباط الحذاء
سأحاول إصلاحه للمرة الثانية الليلة
أكره هذه الأحذية دائماً ألبس أحذية بدون كعب
ولكني ارتديت أفضل أحذيتي لشرف مقابلتك
!إنها تقتلني تستطيع القول بأنها تقرصني
تتذكر زواج (لاشير) ؟ !بعد الظهيرة العروس لم تظهر أبداً
ماذا تفعلين هنا؟
سؤال جيد
أعذريني يجب أن أساير ذاك المزعج لن يطول الأمر
لم أكن أعرف أين اختفيت
لقد إختفيت مثل إختفاء صحن طائر في الهواء
:أقتبس ماقاله الجنرال المهزوم
بحثت في الأعلى والأسفل" وحولي
"عاجز عن معرفة ماذا حدث لجيشي"
يا إلهي تبدو مروعاً
في هذه القرية كل شيء يغلق في التاسعة مساءاً ...لكن في إيطاليا وأسبانيا
الناس يبقون في الشارع حتى منتصف الليل
في فرنسا نحن بخلاء جداً نذهب للفراش في وقت مبكر
فقط لنحافظ على الكهرباء
تبدو متعب جداً
من الأفضل أن تأخذ قيلولة في الفندق
سأخذك حتى الإستقبال
لن أبقى لهذا
هل يعلمون ذلك؟
سيغضبون جداً منك
على الإطلاق فلقد أخبرتهم بذلك
لم أكن أعلم بأنك أخبرتهم
بهذه الحالة لا داعي أن أذهب إليهم أنا أيضاً
هل ستعود إلى باريس بسيارتك ؟ - نعم حالاً -
عظيم خذني معك
إلى باريس؟ - نعم, سأذهب معك -
حسناً
سيارتك هنا؟
سأحضر حقائبي إنتظرني هنا سأودع الجميع
فقط دقيقة
هيا جهزي نفسك سنخرج من هذه القرية لقد جعلتني متوتر جداً
هيا سنرحل
نيكول) هل تسمعيني؟)
إذهب إن كنت تريد ذلك أنا سأبقى هنا
ماذا تقصدين؟
أقصد بأني قد ضقت ذرعاً بك
هل تريدين الذهاب ؟
إذهب مع نفسك
سأخذ قطاراً إلى باريس في الصباح
فقط أتركني وشأني
إبتعد
لم أطلب منك القدوم إلى هنا لقد كانت فكرتك أنت
ثم ماذا ؟ أنت مستح مني
كان أمراً مذل جداً
ذلك الحقير كان يريد أن يأخذني معه في الشارع
شعرت بالذل أيضاً
ولكن ماذا عليِ أن أفعل؟ لقد كنت محاصراً
لقد كان كابوساً فظيعاً
أرجوكي سامحيني عزيزتي
هل تريدين منا البقاء هنا الليلة؟
لا, فلنرحل حالاً
حسناً سأذهب لدفع الحساب
الفاتورة من فضلك
الآن؟ الكل نيام ولا أستطيع تسجيل الفواتير إنتظر حتى الصباح
آسف ولكن يجب أن أغادر الآن
سأساعدك
سنحسبها معاً
كم تكلف الغرفة؟
أربعون فرانكاً
أضف مبلغ آخر حوالي 80 فرانكاً
هاك هذه 120 فرانكاً
على كل حال لديك عنواني
دعني أحمل حقائبك
لا داعي لذلك نستطيع حملها
اللعنة يجب علينا أن نمر بالفندق الكبير
أترين ذلك الرجل
الذي يرتدي معطف جلدي؟
يا إلهي
قال لي: أريد الذهاب معك
وماذا فعلت له؟
صعقت حينما قالها ولكن عندما دخل إلى الداخل هربت بسرعة كاللصوص
جنون, أليس كذلك؟
عذراً
:ساشا غيتري) تقول)
... عندما يتثابون"
"إنه وقت قول الوداع
هل (كولنيير) تعتبر جيدة ؟ - وفقاً للمرشد السياحي نعم -
يقولون هناك فندق بكبائن منفصلة
هذا صحيح, إقتربي عزيزتي
نامي
عفواً
هنا دورة المياه
أي خدمة اخرى؟
لا شكراً
أنتِ نائمة؟
أنتِ متعبة
عندما قام أخي بتحدي
أن يقوم بحلق شعر رأسه كاملاً بمكينة الحلاقة
أبي أخبره بألا يعود للمنزل حتى ينمو شعر رأسه
ولذا غادر المنزل
ولماذا تركتي منزلكم ؟
للحصول على وظيفة جوية
كيف حصلتي عليها ؟ - نجحت في الإمتحان -
أعرف القليل من الإسبانية ودرست الإنجليزية في لندن
تقريباً منذ عام
لديك أصدقاء هناك ؟ - ليس في البداية -
...كنت مشتاقة للوطن ولكن والداي
جعلوني أستمر هناك
لاحقاً تعرفت على بعض الأصدقاء - بعد ذلك لماذا لم تعودي لمنزلك؟ -
في (بوردو) وقعت في غرام شاب
وأهلي كانوا يريدون مني أن أنساه
هل كان أول حب ؟
لا, الأول كان في لندن
إنجليزي؟
لا بل فرنسي
هل أحببتيه
كان حب غبي لم يدم طويلاً
وبعد ذلك؟
مررت بإثنين أو ثلاثة لم يكونوا شيئاً بالنسبة لي
أعتقد أني كنت صغيرة جداً
ولكن المرة الأولى التي تعرضت فيها لعلاقة جسدية
في العام الماضي
لم أكن أريده
ولكنه كان يحوم حولي
وأخيراً قام بإغتصابي تقريباً
كان أمراً غريباً حيث أنني سٌحرت بذلك
بعد ذلك لم أكن أحبه
لم يدم الأمر طويلاً
شعرت بالغثيان عندما بدأ الدم يسيل
عندما عدت للمنزل إغتسلت وكان الأمر فظيع
... حتى إني كرهت
ملابسي التي لمسها بيده
وأين كان يعمل ؟
يا إلهي إنها ثقيلة
يعمل في سلك الطيران؟
(نعم, إنه طيار لقد قابلته إنه (فرانك
لقد توقعت ذلك
(لقد شعرت بذلك قبل عشاءنا في (لشبونة
وعندما تقابلنا ؟
لم يكن هناك أحد في حياتي
وفرانك ؟
لقد إنفصلت عن (فرانك) منذ أشهر
والآخرين ؟ - لا أحد على الإطلاق -
أحب ممارسة الحب الآن أستطيع العيش بدونها لأشهر
هل تمانع إن تحدثت عن هذا الموضوع؟
هل أنت متأكد ؟
لا أعرف (فرانك) شخصياً ولكني أكره نوعيته
ماذا تقصد؟
إنه واثق بنفسه زيادة عن اللزوم
ليس لتلك الدرجة
ولكن لا أبالي بالدفاع عنه على كل حال لماذا نتحدث عنه ؟
لحظة
.
أنظري إلي
صورة أخرى
لا أحب ساقيك هكذا
لا تحاولي فتحهم هكذا
سأريك كيف
هكذا
ساقي تؤلمني
صورة اخرى بإستخدام المؤقت
الآن أنا وأنتِ معاً
أنظر كم أنا محظوظة في الألعاب
هل أنت مهتم دائماً بالنساء؟
نعم وهذا مضحك لأن الأمر بدأ منذ أن عرفتك
يجب أن أكون مثارة الآن
إلى أين تذهب في الصيف؟
(أولادي يحبون (بريتاني
المنظف بإمكانه إزالة البقعة
(بيير)
أترى تلك المرأة؟
تعودت على اللون الأشقر, جميل جداً
ألا تصدقني؟
أنظر الآن هناك
ماذا ترى؟
يرتديان نفس البلوزة
صحيح
من جلد الفهد
النساء اللاتي يرتدين ذلك النوع يحبون ممارسة الحب
هناك شيء ما ماهو ؟
لاشيء
أنا أعرفك أستطيع أن أرى بأنك قلق
هل فعلت لك شيئاً؟
قلت لك شيئاً ؟
أمر محرج
أعلم, تريد الإتصال بزوجتك
نعم
ألم تستطع أن تقول ذلك؟
سأكون في الخارج
أخبرني عندما تنتهي
قمت بتحويلي ل(باسيه) 42-70
هل أنتِ بخير (فرانكا) ؟
نعم وأنت ؟
أنا بخير
ولكن هنا حدث آخر
يريدون إعادة العرض
لذا عليَ البقاء اليوم وسأعود الليلة
هل تتصل من (ريمس) ؟
نعم
حقاً؟ لقد إتصلت بـ(ريمس) قبل يومين
أخبروني بأنك غادرت إلى باريس
سأتصل بك غداً
هل تحبني؟
نعم
لماذا لا تقولها ؟
لأنك لا تحب أن تذكرها بلسانك أليس كذلك؟
نعم هذا صحيح
لا تنساني
... أنا أعرف بأنك
كنت مع فتاة
أجبني
كانيان) أخبرني بأن مقاله لن يكون جاهز)
في الوقت المحدد
لذا إتصلت بالفندق في (ريمس) لأخبرك
واكتشفت بأنك غادرت في الليلة السابقة
أنت كنت تقود سيارتك وأنا هنا مجنونة
تبدو مهتم جداً
كيف لك ان تعاملني بهذه الطريقة؟
(إسمعيني يا (فرانكا
هل كان طلبي صعب جداً قضاء أيام قليلة معك؟
كان بإمكاننا الذهاب بعد عرضك
لقد إنتظرت خمس سنوات
أنتِ تضخمين الموضوع
بلى لقد حسبتها
كنت منزعج فأردت أن أكون وحيداً
فقط لو أخبرتني بذلك
لن تستوعبي ذلك
لا ترفع صوتك
سابين) لن تستيقظ)
ربما ولكن المربية هنا
بعد هذا كله ... أنا أريد
الخروج أيضاً
أريد الإستمتاع أنا أيضاً
أنا متعب
وأنا أيضاً وكان يجب أن نتحدث في هذا منذ زمن
قل شيئاً
إن كنت مخطئة.. قل ذلك
لست مستعداً للحديث الآن
إن كانت هناك إمرأة في حياتك فأخبرني
لن يجرحني ذلك كثيراً إن علمت ذلك
كنت وحيداً - لا أصدقك -
لا يهمني ذلك
شكراً لك
!تتوقعين مني أن أكون لطيفاً بأسلوبك هذا
تَفَهّمَ
أتفهم ماذا؟ أنتِ لست مريضة
نعم شكراً لك أنا مريضة
لم أنم منذ يومين
ربما يجب أن ننفصل
أنا جادة
حسناً سأذهب
لم أكن أقصد ذلك إطلاقاً
كنت غاضبة وعنيفة
أنظر أقترح أن نجرب مرة اخرى
بلا عراك لمدة شهر ثم نقرر ما سيحدث
لقد حاولنا لسنوات
لن أغفر لك هذا
(مرحباً (دومينك
نعم لقد نمت هنا
أخبريني كيف حصلتي على شقتك ؟ مكتب شوديه -
سوف أتصل بهم أحتاج شقة
سأذهب الآن لشرب القهوة
السيدة (ليشنيه) ؟
سوف أرد عليها في الداخل
هل نمت جيداً؟
حسناً كنت مستيقظة طوال الليل
فقط أردت أن أشكرك لأنك أنهيت علاقتي معك
مستعدة أن أسامحك على أي شيء عدا هذا
إبن عم (أوديل) سوف أكلفه ليكون المحامي
محامي لماذا؟ - قضية طلاقي منك -
انصحك بأن توكل محامي أيضاً لماذا تضيع الوقت ؟
لن أكون وحيدة لمدة طويلة
حقائبك جاهزة تستطيع أخذها في أي وقت
أتصلت بمكتبك ولكنك رحلت
لا تستطيع البقاء والدي قادم
إنه في الطريق إلى هنا وسأكون موجودة حتى يوم الجمعة
حسناً لنتاول العشاء يوم الجمعة لدي أخبار مهمة
مهمة؟ أخبرني الآن
يبدو أنك منشغلة وهذا الموضوع يحتاج وقت
هيا
تخبرني بأن لديك أخبار مهمة ثم تقول بأنك لن تخبرني بها هيا أخبرني
لا شيء
فقط أخبرني إن كان الخبر سعيد
لا أدري إن كان سعيداً ولكنه خطير ومهم
ماهو ؟
سوف أشرح لكِ بأنه فقط
أنا و زوجتي قررنا الإنفصال بالإتفاق
إسمع
جاء والدي يجب أن تخرج بسرعة أراك الجمعة
لن نلتقي في المطار ولكن هنا
حسناً
عفواً سيدي
أهلاً أبي - اهلاً عزيزتي -
تقريباً أنا جاهزة
أنظر أنا أمشي كالسيدات
محامي ينتظر أن يستمع لمحاميك
الأمر ليس ضرورياً
بلى هو كذلك لا أحب الوضع الملتبس
لا نستطيع التحدث هنا
إذاً لنذهب للتحدث في الموضوع
إجلسي
أفضل الوقوف
سأخذ هذه
وهذه أيضاً
حقائبك جاهزة تجدها في الصالة
لم أكن أعلم إلى أين أرسلها لك
أين تعيش؟
أنام في المكتب
أفكر بالحصول على شقة
أيها الاحمق
(إسمعي يا (فرانكا - لن أسمعك -
ماذا حدث لك ؟ لماذا أنت لست سعيداً هنا ؟
ماذا حدث لك ؟ - !ليس أمام البنت -
الآن أصبحت تفكر بها
إذهبي وألعبي مع المربية
هيا إذهبي مع المربية
تعالي إلى هنا
كانيان) إتصل)
أعطيته رقم المكتب وقال بأنك لم تكن موجود
ولهذا إتصل هنا
أخبرته بانك لم تعد تعيش هنا
ماذا يمكنني أن أقول له ؟
الحقيقة. لقد قررنا الإنفصال
!قررنا الإنفصال
تريد مني أن أقول ذلك
لا تعتمد على هذا
سأقول بأنك تركتني
أليس هذا صحيح, لقد سئمت مني؟
(إهدأي يا (فرانكا
!يا حشرة
أعذرني
لم أكن أقصد ذلك فقط انا متعبة
تعال إجلس بجانبي
آسفة على كل ما قلته
يجب أن تبغضني
لا يا (فرانكا) أنا أبغضت نفسي
قبلني
لنذهب للعب في غرفتك
هذه الثياب تذهب للمغسلة
سآخذها للخارج
وداعاً عزيزتي
وداعاً أبي
هيا بنا
يبدو أنهم نسوا شيئاً ما
عليَِ أن آتي في وقت لاحق
لا داعي لذلك بيير) سيغادر الآن)
يجب أن أذهب
إتصل بي الليلة
حقاً
(لديك شراب الشامبانيا من (ريمس
إحتفظي به في مخزن الخمور
هذه لوحة الفوجيتا
لماذا؟ لقد أعطيتك إياها
خذها
لا أريدها, إنها لكِ إحتفظي بها
هل تريد العودة للعشاء أو للنوم
أو لتناول العشاء؟
لن ينجح الأمر كما تعلمين بعد كل ما حدث
آسفة (اوديل) لن أستطيع الذهاب معك أنا لست بخير
!كم أنا غبية
كان يجب أن أعرف ذلك
ماذا فعل لكِ (بيير)؟
ماذا يريد؟
هذا ما يريده
شقة فاخرة ستكون جاهزة في الخريف
يجب أن تهدأي
تحتاجين للنوم
أحتاج حبوب منومة
قلتِ بأنكِ ستنزلين بسرعة
يجب أن أبقى فرانكا) متضايقة جداً)
(من (بيير أخشى أن تفعل شيئاً متوهراً بنفسها
في الطائرة اليوم
واجهنا عاصفة
وأحد الركاب كان أمريكي
وكان خائفاً وشرب الكثير من الكحول
أصبحت هائجاً وجعلنا مجانين معه كان همجي فعلاً
لا تتحدثي بصوت عال الناس ينظرون إلينا
تبدو فاتن الليلة
هل والدك إستمتع في باريس؟
هل حظي بوقت طيب؟
لا أدري
أنا متعبة أرجوك أعدني للمنزل
لماذا؟ العرض سيبدأ بعد عشر دقائق
أعدني للمنزل
!كنتِ متلهفة للقدوم إلى هنا
نعم ولكني متعبة الآن
هل أنتِ غاضبة مني؟
هل أنتِ متأكدة؟
نعم
لم أكن شريك جيد أنا أعلم ذلك
ولكن يجب أن تتفهمي ذلك
لقد مررت بأسبوع صعب جداً
فرانكا ... الإنفصال
لقد كنت أعتقد بأنك تريد الإنفصال
نعم بالتأكيد
ولكن الأمر ليس سهلاً بعد 15 عاماً
هل أخبرتها بشأني؟
لا, أعتقد ساخبرها لاحقاً أفضل
لا أتفق معك
لو كنت مكانك سأخبرها الحقيقة هناك إمرأة اخرى في حياتي
أنت تعرف النتيجة
أنا لا أرى ذلك بنفس الطريقة
.. أتحدث كوني رجل
أنا أخبرك بأن هذا خطأ
ربما انتِ على حق سأخبرها
ولكن الأمر لن يكون سهلاً
وكما ترين بأن الأمر صعب علي أنا أيضاً
أصعب مما كنت أتصور
لقد إعتدنا على بعضنا البعض
(وهنا إبنتنا (سوبين سأفتقد رؤيتها كل يوم
إن كان الأمر كذلك فأنت مخطئ
(بإمكانك إعداد كبدة عجل لـ(سابين
!سأرى من الطارق وبعض البطاطا المهروسة
الثياب من المغسلة
إنتظري لحظة
وجدنا هذه في جيب البدلة
شكرا
محل التصوير
هذه غرفة المعيشة
هنا مكتبي والمكتبة
وهنا غرفتنا
مع غرفة (سوبين) بجانبها عندما تقوم بزيارتنا
وسأعد غرفة للمربية
إذاً تريد الزواج مني
إن وافقت فستذهب لوالدي أليس كذلك؟
إستمع إلي
لقد إكتشفت بعض الحقائق عن الحياة مؤخراً
هناك سوء فهم
عندما أعجبت بي في باريس ... كنت سعيدة لأني
إعتقدت بأنك لن تسيء في تقديري
وبعد الذي حدث في لشبونة
وفي طريقي إلى هنا, كنت أفكر
ولكن الآن كبر الموضوع ويجب أن أتحدث بدون تردد
بالإضافة إلى ذلك يجب أن تتخذ قراراً
كل شيء حدث بسرعة جداً
وذلك لأن الأمر قد يستمر طويلاً
لينتهي بنا المطاف بنفس الطريقة
ماهي الفائدة؟
في الليلة الماضية في المطعم
أغضبتك أستطيع معرفة ذلك
تقريباً كنت مستاء مني
صحيح
حينما تخطط للزواج ثم تصل لتلك المرحلة ذلك أمر بلا معنى
أعلم أن هذا مؤلم إنه كذلك بالنسبة لي أيضاً
إن كنت تحب ذلك فيمكننا
أن نتقابل من وقت إلى آخر
أنا حقاً آسفة
(وداعاً (بيير
بكم هذه ؟ - 14فرانك -
هل تريدين مساعدة؟
ما رأيك أن نتمشى معاً؟
لماذا تسرعين؟
بإمكاننا الذهاب لمقهى أو لمنزلي
من تكون أنت؟
ما الذي تبحث عنه ؟
هل كل النساء يأتون إليك؟ تأخذهم إلى منزلك؟
!يا سيد (جوان) المغري
!يا هدية الرب للنساء
هل سبق أن رأيت نفسك جيداً في المرآة ؟
تعال وشاهد نفسك
أنظر جيداً - أتركيني وشأني -
(خذي (سوبين) إلى السيدة(أوديل
أنظري يا أمي لقد أنهيت الطبق
بعد أن تنهي الواجبات المدرسية؟
لا, بل مباشرةً بعد أن تنهي الطعام
والواجبات؟
(ستقوم بها لدى السيدة(اوديل
حسناً سيدتي
عملة معدنية من فضلك
السيدة (أوديل) ؟
أريد أن أشكرك على كل شيء
غداً سأغادر للإستجمام
إسألي (فرانكا) إن كان بالإمكان رؤية (سوبين) قبل أن أغادر؟
كما تريد (بيير) ولكن ولكن الموضوع مضطرب
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟
لقد فات الآوان
بما أنك سوف تلتقين بها ... هل يمكنك
أن تخبريني
أخبرك بماذا؟
تريد تغيير رأيك بشأن الإنفصال ؟
(إن كنت تريد حقاً العودة إلى (فرانكا
أنا متأكدة بأنها ستقبل عودتك لكن إن طلبت ذلك بنفسك
(ربما أنتِ على حق (أوديل
سأفعل ذلك الأسبوع القادم
لماذا؟كلما إستعجلت كلما كان أفضل إتصل بها الآن
الآن؟
أفضل أن أنتظر قليلاً
لماذا؟ هل تظن بأنها ستنتظرك لعشر سنوات قادمة؟
بيير) أرجوك لا تؤجل الموضوع)
أنتِ على حق
أعتقد أني سأفعل ذلك
عملة اخرى من فضلك - واحدة اخرى -
نعم
أنا سأخرج الآن
هل ستتناولين الغداء هنا؟
(نعم منزل السيدة(ليشنيه
هل هذه أنتِ؟
أعطني زوجتي من فضلك - لقد خرجت للتو -
إلحقي بها عند المخرج
إنتظر سيدي سوف أرى
لا سيدي لقد غادرت
إذاً هي في الشارع كلميها من النافذة
سأذهب لأراها
أنا آسفة ولكن سيارتها تحركت تريد إخبارها بشيء؟
أخبريها بأني إتصلت بها وسأعاود الإتصال لاحقاً
سأخبرها بذلك
هذا كل شيء
إتصلوا بالشرطة
تمت الترجمة بواسطة جعفر أبو شيخة
النهاية Twitter: @Euro_Cinema